1
00:00:03,986 --> 00:00:05,192
- אני כן.

2
00:00:05,296 --> 00:00:07,330
- MAN: בעבר ב"Ruthless".

3
00:00:07,434 --> 00:00:10,537
- אנחנו לא יכולים להשיג
את בדיקות ההריון.

4
00:00:10,641 --> 00:00:13,606
- לא, לא, לא, לא, לא,
אמרתי שאנחנו חייבים.

5
00:00:13,710 --> 00:00:15,192
- אמא מבוגרת!

6
00:00:15,296 --> 00:00:18,365
כן, הוא הכניס אותה לקופסה
לתת לו ראש,

7
00:00:18,468 --> 00:00:20,779
ואז הוא דקר אותה
בראש.

8
00:00:20,882 --> 00:00:22,710
- לעזאזל.

9
00:00:22,813 --> 00:00:24,123
והוא אנס אותי.

10
00:00:24,227 --> 00:00:26,779
- [צוחק]
- מי עוד?

11
00:00:26,882 --> 00:00:30,261
אנדרו הוא סוכן FBI,
זין מטומטם.

12
00:00:37,158 --> 00:00:39,537
אני צריך שמיכה.

13
00:00:39,641 --> 00:00:43,123
- שאלתי אותך שאלה.
- אני לא אומר שטויות

14
00:00:43,227 --> 00:00:46,710
עד שאקבל שמיכה.

15
00:00:49,606 --> 00:00:51,744
קר לי לעזאזל.

16
00:00:52,365 --> 00:00:54,503
- כדאי שתענה לי.

17
00:00:55,675 --> 00:01:00,434
אני לא אומר שטויות
עד שאקבל שמיכה.

18
00:01:03,468 --> 00:01:06,089
- אתה חושב כך?
הממ?

19
00:01:06,192 --> 00:01:08,296
- אני לא רוצה
למות מכווית קור.

20
00:01:08,399 --> 00:01:11,227
- הא?
אני הולך למות מכווית קור!

21
00:01:11,330 --> 00:01:15,917
- [צוחק]
בחום הווירג'יני הזה, טמבל?

22
00:01:16,020 --> 00:01:18,020
- לא.
אני לא.

23
00:01:18,123 --> 00:01:20,710
לואיס.
- כן אדוני?

24
00:01:20,813 --> 00:01:22,158
תחזיר אותו לצידנית.

25
00:01:22,261 --> 00:01:25,537
- לא, לא! לא, לא, לא, לא.

26
00:01:25,641 --> 00:01:30,123
- לא, לא, לא, לא, לא, לא,
אז כדאי שתענה לי.

27
00:01:30,227 --> 00:01:32,986
- בסדר...
אנדרו.

28
00:01:33,089 --> 00:01:35,365
אנדרו מה?

29
00:01:35,468 --> 00:01:38,468
אנדרו הוא סוכן מזוין.

30
00:01:38,572 --> 00:01:41,882
ספר לי איך אתה יודע את זה.
- [צוחק]

31
00:01:41,986 --> 00:01:46,123
- אנחנו עובדים ב
אותה מחלקה.

32
00:01:47,261 --> 00:01:50,503
- מה? אז למה הוא כאן?

33
00:01:50,606 --> 00:01:53,365
- כדי לקבל מידע עליך,
לסגור אותך.

34
00:01:53,468 --> 00:01:55,434
- עכשיו, מה עושה הממשלה
חושב שאני עושה?

35
00:01:55,537 --> 00:01:57,123
- [צוחק]

36
00:01:57,227 --> 00:02:00,054
[גנחות] למה אנחנו עושים את זה?

37
00:02:00,158 --> 00:02:02,986
אנחנו מנצחים לעזאזל.

38
00:02:03,710 --> 00:02:06,227
- אתה לעזאזל מנצח,
אתה לעזאזל מנצח.

39
00:02:06,330 --> 00:02:09,296
מה זאת אומרת אתה מנצח?

40
00:02:12,434 --> 00:02:16,848
תגיד לי, או שתחזור ל--
- אה! בסדר, בסדר, בסדר. זִיוּן!

41
00:02:16,951 --> 00:02:19,848
אתה כל כך דפוק.

42
00:02:19,951 --> 00:02:21,399
אנחנו יודעים על הכל, בנאדם.

43
00:02:21,503 --> 00:02:24,330
- הממ?
- הסוחר בילדים...

44
00:02:24,434 --> 00:02:27,503
הקרטל.
- האם זה כך?

45
00:02:27,606 --> 00:02:30,537
אתה הולך להרוג
הילדים המזוינים האלה, כן.

46
00:02:31,813 --> 00:02:34,572
– גילה אנדרו
כל זה לך?

47
00:02:36,123 --> 00:02:38,848
- כמה.
- כמה?

48
00:02:38,951 --> 00:02:42,261
הוא המשיך להפיל תקשורת--
הוא המשיך להפסיק את התקשורת.

49
00:02:42,365 --> 00:02:44,641
בנאדם, קר לי, בנאדם!

50
00:02:44,744 --> 00:02:49,365
- קר לו.
תחזיר אותו לצידנית.

51
00:02:49,468 --> 00:02:51,296
- לא, לא!
לא, לא, לא, לא, לא, לא.

52
00:02:51,399 --> 00:02:55,537
רגע, רגע, רגע,
אני אספר לך הכל.

53
00:02:56,641 --> 00:02:58,675
- זמר זכר:
♪ כשהשמש שוקעת

54
00:02:58,779 --> 00:02:59,917
♪ אנחנו מנהלים את העיר

55
00:03:00,020 --> 00:03:01,675
♪ אני מרגיש את המלאכים,
אבל השדים איתי ♪

56
00:03:01,779 --> 00:03:05,227
♪ כשהשמש שוקעת,
הכי טוב תאמין לי ♪

57
00:03:05,330 --> 00:03:07,158
♪ זה לא חדש,
הרחובות בלתי מנוצחים ♪

58
00:03:07,261 --> 00:03:09,503
♪ כשהשמש שוקעת

59
00:03:09,606 --> 00:03:12,986
♪ אוהו, זה נהיה פראי מותק,
תינוק פראי, תינוק פראי, פראי ♪

60
00:03:13,089 --> 00:03:15,158
- ראפר זכר: ♪ לעולם לא,
לעולם, אי פעם לנסות להזיז אותי ♪

61
00:03:15,261 --> 00:03:16,710
♪ הכי טוב אתה מצדיע לי

62
00:03:16,813 --> 00:03:19,296
♪ זה בזרם הדם,
אנחנו מרגישים רקודושי ♪

63
00:03:19,399 --> 00:03:21,744
♪ המתחם, השיעורים,
השקרים, ההונאה ♪

64
00:03:21,848 --> 00:03:25,296
♪ הנשק של ה-FBI,
העונש, המתח ♪

65
00:03:25,399 --> 00:03:27,503
♪ ואני רק רוצה לשחרר אותך
מהחרא העבד הזה ♪

66
00:03:27,606 --> 00:03:29,365
♪ אז רצח הוא המקרה
שעומדים בפנינו ♪

67
00:03:29,468 --> 00:03:32,020
- זמר זכר:
♪ כשהשמש שוקעת

68
00:03:32,123 --> 00:03:34,848
- [חבטות, צלצולים]

69
00:03:37,089 --> 00:03:39,434
- הזדמנות אחרונה.

70
00:03:39,537 --> 00:03:44,123
- הוא סוכן נורא,
כלומר, הסוכן הגרוע ביותר.

71
00:03:44,227 --> 00:03:46,813
אני רואה.

72
00:03:48,020 --> 00:03:50,779
- מה זה משנה?

73
00:03:52,882 --> 00:03:55,882
- למה אתה מתכוון,
מה זה משנה

74
00:03:55,986 --> 00:03:59,882
אתה - אתה, אתה לא יכול לנצח.

75
00:03:59,986 --> 00:04:02,710
אתה לא יכול לנצח. [צוחק]

76
00:04:03,365 --> 00:04:07,537
אני לא מבין איך אנחנו לא יכולים.

77
00:04:10,192 --> 00:04:13,917
זה נגמר, בנאדם.
איך קוראים לך?

78
00:04:15,675 --> 00:04:18,192
זה ארוז בארגז.
- דיקאהן.

79
00:04:18,296 --> 00:04:22,641
- [צוחק]
די-קאהן.

80
00:04:25,434 --> 00:04:28,882
למות
קאהן.

81
00:04:29,365 --> 00:04:31,744
זה נגמר.

82
00:04:33,848 --> 00:04:36,468
- האמנם?

83
00:04:37,917 --> 00:04:42,330
תביא לי שמיכה, אתה מחמם אותי
למעלה, ואתה שחררת את כולנו.

84
00:04:42,434 --> 00:04:45,572
ואני אתן להם ללכת בקלות
עליך.

85
00:04:45,675 --> 00:04:49,503
- [צוחק]

86
00:04:50,572 --> 00:04:54,882
אותם?
- הממשלה.

87
00:04:54,986 --> 00:04:57,675
ה-FBI.

88
00:04:57,779 --> 00:05:03,089
אני אגיד להם שהיית
רחום איתי.

89
00:05:03,192 --> 00:05:06,986
- תרצה עכשיו?
- כן.

90
00:05:07,089 --> 00:05:10,123
- אתה חושב כך
יעבוד? הממ?

91
00:05:10,227 --> 00:05:14,020
- כן.
אני רואה.

92
00:05:15,986 --> 00:05:20,192
[צוחק]
- קדימה, בנאדם.

93
00:05:20,296 --> 00:05:22,951
אני מקפיא את שלי
עזוב פה!

94
00:05:23,054 --> 00:05:25,710
יש לך כאן שלושה מאיתנו.

95
00:05:25,813 --> 00:05:27,882
של הממשלה
הולך לסגור אותך.

96
00:05:27,986 --> 00:05:30,330
- אתה באמת חושב
זה קלף שאתה יכול לשחק?

97
00:05:30,434 --> 00:05:33,779
אני לא צריך לשחק
קלף מזוין, אנחנו מנצחים!

98
00:05:33,882 --> 00:05:38,089
אנחנו מנצחים!
אנחנו עם...

99
00:05:41,192 --> 00:05:42,882
- האם זה כך?
- כן.

100
00:05:42,986 --> 00:05:44,227
- אתה מנצח?
- כן.

101
00:05:44,330 --> 00:05:49,123
- [צוחק]

102
00:05:50,813 --> 00:05:53,123
אני לא מבין איך אתה חושב את זה,

103
00:05:53,227 --> 00:05:57,779
כשכולנו יהיו כאן ו
אף אחד לא יודע שאתה כאן.

104
00:05:58,606 --> 00:06:01,710
בוא הנה...
בוא הנה.

105
00:06:05,261 --> 00:06:07,779
הם יודעים שאני כאן.

106
00:06:08,296 --> 00:06:10,986
- מאיפה הם יודעים את זה?

107
00:06:12,123 --> 00:06:14,054
- התקשרתי.

108
00:06:16,468 --> 00:06:19,123
- למי סיפרת?

109
00:06:19,227 --> 00:06:21,503
- הבוס שלי.

110
00:06:22,192 --> 00:06:27,434
– והוא אמר לך לא לבוא?

111
00:06:27,537 --> 00:06:29,744
- כן, הוא עשה זאת.

112
00:06:29,848 --> 00:06:32,779
- ובכל זאת באת?
-אני-אני-אני--

113
00:06:32,882 --> 00:06:37,227
- למה? למה שתעשה את זה?

114
00:06:37,330 --> 00:06:40,882
אני-הייתי...
- אתה היית...

115
00:06:42,296 --> 00:06:44,227
- מאיפה ידעת את זה?

116
00:06:44,330 --> 00:06:46,813
- למה אתה מתכוון,
איך ידעתי

117
00:06:46,917 --> 00:06:50,710
- איך ידעת
שהבוס שלי אמר לי את זה?

118
00:06:52,434 --> 00:06:55,813
אתה מתכוון למאק?

119
00:06:57,261 --> 00:06:58,710
- מה?

120
00:07:00,675 --> 00:07:02,572
- הוא איתנו.

121
00:07:03,882 --> 00:07:05,572
- מה?

122
00:07:05,675 --> 00:07:09,089
תחזיר אותו לפאקינג...
– לא, לא, לא, לא, לא!

123
00:07:09,192 --> 00:07:11,020
לא, לא, לא, לא, לא!

124
00:07:11,123 --> 00:07:14,813
לא, לא, לא, לא, לא, לא!

125
00:07:18,434 --> 00:07:21,503
- אני לא רוצה לעשות את זה.

126
00:07:22,330 --> 00:07:25,537
- אין לך ברירה.

127
00:07:25,641 --> 00:07:27,779
- אני לא עושה את זה.

128
00:07:27,882 --> 00:07:30,089
- הרם את הגלימה שלך,
הרם את החלוק שלך!

129
00:07:30,192 --> 00:07:31,848
אמרתי אל תיגע בי.

130
00:07:31,951 --> 00:07:34,744
- [מצחקק]

131
00:07:34,848 --> 00:07:37,537
אתה באמת מנסה את זה?

132
00:07:37,641 --> 00:07:40,537
אני אגיד לגבוהה.

133
00:07:40,641 --> 00:07:42,986
- אז אני אגיד לו את זה
האכלת

134
00:07:43,089 --> 00:07:45,020
העריקים.

135
00:07:45,123 --> 00:07:47,813
- לא אכפת לי.

136
00:07:47,917 --> 00:07:50,020
- אתה תיענש
יותר קשה ממה שאני אעשה.

137
00:07:50,123 --> 00:07:54,158
– אני אגיד לו
מה שעשית לי.

138
00:07:54,261 --> 00:07:55,434
אני הולך לספר לו עכשיו.

139
00:07:55,537 --> 00:07:58,848
- נהר: אח!

140
00:07:59,296 --> 00:08:00,744
- מה אתה עושה כאן?

141
00:08:00,848 --> 00:08:03,744
ראיתי שאתה ממשיך.

142
00:08:03,848 --> 00:08:07,192
רד מהאוטובוס, ריבר.

143
00:08:09,606 --> 00:08:12,537
- מה את עושה, אחות?

144
00:08:12,641 --> 00:08:14,744
- הייתי...

145
00:08:17,020 --> 00:08:19,537
אתה יודע, זה נראה נורא.

146
00:08:19,641 --> 00:08:22,813
כן, ובכן, אני מצטער.

147
00:08:22,917 --> 00:08:24,779
אולי אני צריך לספר
העליון ודיקאן.

148
00:08:24,882 --> 00:08:26,951
- לא.

149
00:08:27,054 --> 00:08:29,951
אני מתכוון, זה נראה ממש רע.
- נהר...

150
00:08:30,054 --> 00:08:35,089
- כן?
- לא קורה כאן כלום.

151
00:08:35,192 --> 00:08:38,537
היא עשתה משהו שהיא
לא היה צריך לעשות

152
00:08:38,641 --> 00:08:40,744
ואני אמרתי לה

153
00:08:40,848 --> 00:08:43,089
לא לעשות זאת שוב.

154
00:08:43,192 --> 00:08:44,986
- ומה זה?

155
00:08:45,089 --> 00:08:47,986
- היא מאכילה
העריקים.

156
00:08:48,089 --> 00:08:49,813
- האם זה כך?

157
00:08:49,917 --> 00:08:52,089
- הוא אנס אותי.
- זה שקר.

158
00:08:52,192 --> 00:08:53,503
- בסדר, תפסיק!

159
00:08:53,606 --> 00:08:58,296
אם הגבוה ביותר שומע משהו
זה, שניכם תיענשו.

160
00:08:58,399 --> 00:09:00,882
ובכן, היא יותר ממני.

161
00:09:00,986 --> 00:09:04,468
- האם ראית אותו פעם?
להעניש גבר?

162
00:09:04,572 --> 00:09:08,261
- אה, לא...
לא, אני לא.

163
00:09:08,365 --> 00:09:10,779
- אז אין לך מושג
כמה זה באמת גרוע.

164
00:09:10,882 --> 00:09:14,227
- נהר...
אתה יודע, מה דעתך על כולנו

165
00:09:14,330 --> 00:09:16,296
פשוט לשכוח מזה?

166
00:09:16,399 --> 00:09:21,089
אף אחד לא אומר כלום וכולנו
פשוט להתרחק אחד מהשני?

167
00:09:22,675 --> 00:09:23,917
כן אחי.

168
00:09:24,020 --> 00:09:27,158
- יהיה יותר טוב
למען הראקו.

169
00:09:27,261 --> 00:09:30,330
- כן, כן, זה יהיה.

170
00:09:30,434 --> 00:09:31,986
- האחות זין?

171
00:09:32,089 --> 00:09:34,641
- כל עוד הוא
מתרחק ממני.

172
00:09:34,744 --> 00:09:38,123
– והוא יעשה זאת, נכון?

173
00:09:38,227 --> 00:09:42,399
- כן, כן, אני אעשה זאת.

174
00:09:42,503 --> 00:09:45,054
ובכן, אז זה מסודר.

175
00:09:45,158 --> 00:09:47,813
נעשה?

176
00:09:58,296 --> 00:10:00,227
אתה בסדר?

177
00:10:00,330 --> 00:10:02,710
- כן.

178
00:10:02,813 --> 00:10:06,020
אמרתי לך לא להתקרב
טריילר העונש.

179
00:10:06,123 --> 00:10:10,020
- ובכן, עשיתי.
- ואתה רואה מה קרה?

180
00:10:10,123 --> 00:10:11,779
- נראה כך
יצא טוב יותר.

181
00:10:11,882 --> 00:10:14,710
- לא, זה לא קרה.
- הוא ירד ממני.

182
00:10:14,813 --> 00:10:19,227
- לכל דבר
יש מחיר, זיין.

183
00:10:19,330 --> 00:10:21,917
אני לא משלם את העלות הזאת.
- פשוט תירגע.

184
00:10:22,020 --> 00:10:23,296
אני לא.
- תירגע.

185
00:10:23,399 --> 00:10:24,434
- לא!
-זיין...

186
00:10:24,537 --> 00:10:26,986
אני לא רוצה שהוא יגע בי.

187
00:10:33,020 --> 00:10:34,330
-לין.

188
00:10:36,330 --> 00:10:37,572
- מה?

189
00:10:37,675 --> 00:10:39,710
תראה אותי.

190
00:10:39,813 --> 00:10:43,606
- מה לעזאזל?

191
00:10:43,710 --> 00:10:48,158
היי.
- מה קורה?

192
00:10:48,261 --> 00:10:53,261
לין, תסתכלי עליי.

193
00:10:53,365 --> 00:10:56,572
בריאן?
- כן.

194
00:10:56,675 --> 00:11:00,468
- רגע, רגע, רגע,
זה חלום.

195
00:11:00,572 --> 00:11:03,158
זה חלום.
- לא.

196
00:11:03,261 --> 00:11:07,848
- לא?
לא, לא, לא, זה סיוט?

197
00:11:07,951 --> 00:11:12,020
לין, תסתכלי עליי.
אלוהים, כואב לי הראש...

198
00:11:12,675 --> 00:11:14,227
-לין...

199
00:11:17,296 --> 00:11:19,503
אני צריך קצת מים.

200
00:11:19,606 --> 00:11:21,813
לין, לעזאזל...

201
00:11:21,917 --> 00:11:23,365
- מה-מה קרה
לאצבעותיך?

202
00:11:23,468 --> 00:11:25,537
מה קרה לאצבעותיך?
מה לעזאזל קורה?

203
00:11:25,641 --> 00:11:27,882
מה קורה?
מה קורה?

204
00:11:27,986 --> 00:11:32,054
- אני בסדר.
- לא, לא, לא, לא, לא, לא, לא.

205
00:11:32,158 --> 00:11:34,227
לא, זה חלום רע.
זה חלום רע.

206
00:11:34,330 --> 00:11:36,606
זה חלום רע.
זה חלום רע.

207
00:11:36,710 --> 00:11:38,020
אני חוזר לישון.
אני חוזר לישון.

208
00:11:38,123 --> 00:11:42,986
תראה אותי.
- אני חוזר לישון.

209
00:11:45,744 --> 00:11:50,365
אלוהים...
לעזאזל זה גבוה.

210
00:11:50,468 --> 00:11:52,537
לעזאזל לין, תקשיבי.

211
00:11:52,641 --> 00:11:54,641
- מה?
- תקשיב.

212
00:11:54,744 --> 00:11:57,813
- מה?
- פוקוס.

213
00:11:57,917 --> 00:12:00,123
- להתמקד? מַה? מַה?

214
00:12:00,227 --> 00:12:02,744
אנחנו במחנה ראקודושי.

215
00:12:02,848 --> 00:12:06,917
- מה?
- אתה ער?

216
00:12:07,020 --> 00:12:10,365
- אני חושב שכן.
- בסדר, בסדר.

217
00:12:10,468 --> 00:12:12,848
אנחנו במחנה.

218
00:12:12,951 --> 00:12:17,089
- האם זה אמיתי?
כן.

219
00:12:17,192 --> 00:12:19,710
אני לא יודע, מעולם לא ראיתי
חלק מזה, אני לא יודע.

220
00:12:19,813 --> 00:12:22,572
רגע, רגע,
למה המקום הזה כל כך אדום?

221
00:12:22,675 --> 00:12:24,986
באת לכאן עם
מלקולם?

222
00:12:25,089 --> 00:12:28,882
אני-הייתי אממ...
- באת לכאן איתו?

223
00:12:31,054 --> 00:12:33,503
למה אכפת לך, בריאן?

224
00:12:33,606 --> 00:12:34,641
למה אכפת לך?

225
00:12:34,744 --> 00:12:36,468
-לין...

226
00:12:36,572 --> 00:12:41,054
שנינו נמות לעזאזל
אם לא תתעורר.

227
00:12:41,158 --> 00:12:43,572
- בסדר, מה זה,
מה זה, מה

228
00:12:43,675 --> 00:12:46,986
באת לכאן עם
מלקולם?

229
00:12:47,089 --> 00:12:50,330
- כן! אוקיי, כן, הוא הגיע לכאן,
הוא הסיע אותי לכאן, אבל...

230
00:12:50,434 --> 00:12:53,537
אני לא, אני לא
לזכור את המקום הזה.

231
00:12:53,641 --> 00:12:56,399
למה לעזאזל עשית את זה?

232
00:12:56,503 --> 00:12:59,399
אה, לעזאזל, בריאן.

233
00:12:59,503 --> 00:13:03,020
למה אתה לא מבין,
אתה לא יכול להגיד לי מה לעשות?

234
00:13:03,123 --> 00:13:07,468
- אז היית
איתו אתמול בלילה?

235
00:13:07,572 --> 00:13:10,020
כן, בריאן. כן, בסדר?

236
00:13:10,123 --> 00:13:13,089
כי הוא מזיין אותי טוב.

237
00:13:13,192 --> 00:13:15,710
תצא מהחרא הזה.

238
00:13:15,813 --> 00:13:17,951
- כן, כן, הבנתי.
אני אעזור לנו...

239
00:13:18,054 --> 00:13:20,744
עזרה!
- לין!

240
00:13:20,848 --> 00:13:23,158
ששש...
- עזרה!

241
00:13:23,261 --> 00:13:24,710
-לין, ששש...

242
00:13:24,813 --> 00:13:26,606
אתה יכול לעזור לנו.

243
00:13:26,710 --> 00:13:30,158
יש שם שולחן,
יש עליו קובץ.

244
00:13:30,261 --> 00:13:32,779
בוא תוציא אותנו מכאן, בריאן.

245
00:13:32,882 --> 00:13:34,882
- תקשיב לי...

246
00:13:36,606 --> 00:13:39,192
- איפה הבגדים שלי,
איפה הבגדים שלי לעזאזל?

247
00:13:39,296 --> 00:13:43,296
איפה הבגדים שלי?
- לעזאזל.

248
00:13:43,399 --> 00:13:45,020
- החרא הזה מטורף.

249
00:13:45,123 --> 00:13:46,951
החרא הזה מטורף,
אני חייב לצאת מכאן, בריאן.

250
00:13:47,054 --> 00:13:51,813
אני חייב לצאת מכאן.
עֶזרָה!

251
00:13:51,917 --> 00:13:56,089
עֶזרָה!
שמישהו יעזור לי בבקשה.

252
00:13:56,192 --> 00:13:57,848
בבקשה תפסיקי עם זה, לין.

253
00:13:57,951 --> 00:14:00,813
נא להתפכח.

254
00:14:00,917 --> 00:14:03,089
- אתה תמיד חושב
שאני גבוה...

255
00:14:04,503 --> 00:14:07,365
הם סיממו אותך,
אתה גבוה.

256
00:14:07,468 --> 00:14:10,330
- אז זו אשמתי? הממ?
- חרא, חרא...

257
00:14:10,434 --> 00:14:14,089
זו אשמתי, בריאן?
- תפסיק!

258
00:14:14,192 --> 00:14:17,779
- אל תגיד לי
מה לעזאזל לעשות.

259
00:14:17,882 --> 00:14:20,192
בבקשה.

260
00:14:20,296 --> 00:14:22,917
- עזרה!

261
00:14:23,020 --> 00:14:24,882
עֶזרָה!
- בבקשה תפסיק.

262
00:14:24,986 --> 00:14:27,089
- עזרה!
בבקשה.

263
00:14:30,744 --> 00:14:33,296
- מני.
כן, דיקאן.

264
00:14:35,606 --> 00:14:38,744
ראית את אנדרו?

265
00:14:38,848 --> 00:14:42,123
לא, לא אדוני, אני לא.

266
00:14:43,296 --> 00:14:46,813
אתה מוצא אותו.
כן, דיקאן.

267
00:14:46,917 --> 00:14:48,330
- איפה הוא היה לאחרונה?

268
00:14:48,434 --> 00:14:51,503
אממ, הוא היה בהיקף,
אני מאמין.

269
00:14:51,606 --> 00:14:56,468
ובכן, אתה מוצא אותו
ואתה מביא אותו אלי.

270
00:14:56,572 --> 00:14:59,089
בְּסֵדֶר?
כן, דיקאן.

271
00:14:59,192 --> 00:15:01,537
- תמשיכי.
כן, אדוני.

272
00:15:18,158 --> 00:15:19,572
הכי גבוה שלך?

273
00:15:19,675 --> 00:15:22,606
- הוא ישן.

274
00:15:22,710 --> 00:15:25,710
אני צריך לדבר איתו.

275
00:15:25,813 --> 00:15:27,537
אתה יכול להעיר אותו.

276
00:15:27,641 --> 00:15:29,054
אבל לא הייתי עושה זאת.

277
00:15:29,158 --> 00:15:32,986
ראיתי אותו גורר אותך
דרך המחנה מוקדם יותר.

278
00:15:33,089 --> 00:15:36,434
מה עשית,
את אישה טיפשה?

279
00:15:36,537 --> 00:15:38,503
- יצאתי מהקו.

280
00:15:38,606 --> 00:15:44,158
- מה עשית?
הבאתי לימונדה לאורח.

281
00:15:44,261 --> 00:15:48,192
- איזה אורח?
השריף, כשהוא היה כאן.

282
00:15:48,296 --> 00:15:52,537
- אז הוא דיבר אליו?
כן.

283
00:15:52,641 --> 00:15:55,917
- מה לגבי?
- לא שמעתי כלום.

284
00:15:56,020 --> 00:15:58,054
- אתה משקר לי?

285
00:15:58,158 --> 00:16:01,020
לא, דיקאן.
היית רוצה להעיר אותו?

286
00:16:01,123 --> 00:16:04,054
- הממ, לא.

287
00:16:04,158 --> 00:16:05,503
אבל ברגע שהוא מתעורר,

288
00:16:05,606 --> 00:16:08,882
תגיד לו שאני צריך לראות אותו
מיד.

289
00:16:08,986 --> 00:16:12,434
כן, דיקאן.

290
00:16:12,537 --> 00:16:13,779
- כן...

291
00:16:18,744 --> 00:16:23,123
- דיקאהן.
- מה זה?

292
00:16:23,227 --> 00:16:27,848
אני צריך אחד מהגברים שלך.
- הו,

293
00:16:27,951 --> 00:16:30,710
אתה עדיין עושה את זה,
אתה?

294
00:16:30,813 --> 00:16:35,261
אל תשחק איתי, דיקאן.

295
00:16:35,365 --> 00:16:38,606
זה מה שעשית,
יָמִינָה?

296
00:16:38,710 --> 00:16:43,399
אני צריך אחד מהגברים שלך
ללכת לשוק.

297
00:16:43,503 --> 00:16:46,054
ובכן, אנחנו עסוקים כרגע.

298
00:16:46,158 --> 00:16:49,261
-העליון יצטרך דברים.

299
00:16:49,365 --> 00:16:52,537
– אמרתי, אנחנו עסוקים.

300
00:16:52,641 --> 00:16:57,434
- אז כשהוא שואל
איפה הדברים שהוא צריך,

301
00:16:57,537 --> 00:17:01,813
אני רק אגיד לו
שדיקאן היה עסוק מדי.

302
00:17:01,917 --> 00:17:07,434
- אישה זקנה,
אני אשלח לך מישהו.

303
00:17:07,537 --> 00:17:10,848
- WHO?
- את מי שאוכל לחסוך.

304
00:17:10,951 --> 00:17:15,123
- אתה לא כל כך עסוק.

305
00:17:15,227 --> 00:17:17,468
- אישה זקנה...

306
00:17:17,572 --> 00:17:21,779
- למה אתה צריך להיות
שטן כזה?

307
00:17:21,882 --> 00:17:26,296
אתה השטן, מרווה.

308
00:17:26,399 --> 00:17:30,848
- אבל אני עושה את זה
לכולנו.

309
00:17:30,951 --> 00:17:34,365
- עושה מה?
- הכל!

310
00:17:34,468 --> 00:17:37,710
כן, אתה עושה רק דברים
עבור עצמך.

311
00:17:37,813 --> 00:17:41,848
אני יודע שאתה לא אוהב אותה
להיות איתו.

312
00:17:41,951 --> 00:17:44,848
- מה?
- רות.

313
00:17:44,951 --> 00:17:46,779
- על מה אתה מדבר?

314
00:17:46,882 --> 00:17:49,779
- יש לי תוכנית.
- איזו תוכנית?

315
00:17:49,882 --> 00:17:52,917
מה התוכנית שלך?
- לא.

316
00:17:53,020 --> 00:17:55,986
אתה רוצה לדעת?

317
00:17:56,089 --> 00:17:58,710
אז תשלח מישהו לשוק.

318
00:17:58,813 --> 00:18:02,744
- אין לי זמן
על הטירוף הזה, מרווה.

319
00:18:02,848 --> 00:18:05,365
- בוא.
- מה?

320
00:18:05,468 --> 00:18:09,710
בוא הנה.
מה, מרווה?

321
00:18:09,813 --> 00:18:12,261
- בוא הנה...

322
00:18:13,399 --> 00:18:17,675
אני לא מאמין
רות בהריון.

323
00:18:17,779 --> 00:18:20,813
- מה?

324
00:18:22,296 --> 00:18:25,606
- ראיתי במקלחת.

325
00:18:25,710 --> 00:18:30,744
אז, אני רוצה לקבל

326
00:18:30,848 --> 00:18:33,296
בדיקת הריון

327
00:18:33,399 --> 00:18:37,813
ולהוכיח לגבוה ביותר
שהיא משקרת.

328
00:18:39,779 --> 00:18:42,365
- מה?
כן.

329
00:18:42,468 --> 00:18:47,848
היא לפחות צריכה להופיע
כמו מללון עכשיו.

330
00:18:47,951 --> 00:18:50,434
- זה נכון?
כן.

331
00:18:50,537 --> 00:18:55,123
והבטן שלה,
הו, הוא שטוח כמו שלי.

332
00:18:55,227 --> 00:18:58,744
- מרווה.
- מה?

333
00:18:58,848 --> 00:19:00,572
- הבטן שלך שטוחה?

334
00:19:00,675 --> 00:19:02,296
- [מצחקק]

335
00:19:02,399 --> 00:19:04,917
מה אתה מנסה להגיד?

336
00:19:05,020 --> 00:19:08,503
- כלום.
לֹא כְלוּם.

337
00:19:09,710 --> 00:19:14,572
אז, אני צריך גבר
ללכת לחנות.

338
00:19:14,675 --> 00:19:16,503
איפה אנדרו?

339
00:19:16,606 --> 00:19:20,365
לא, אתה לא יכול לקבל את אנדרו.

340
00:19:20,468 --> 00:19:22,986
אז את מי אני יכול לשלוח?

341
00:19:23,089 --> 00:19:25,192
- אני אודיע לך.

342
00:19:25,296 --> 00:19:28,537
ובכן, אל תחכה לי
כל היום.

343
00:19:28,641 --> 00:19:32,848
– אמרתי, אודיע לך.

344
00:19:36,468 --> 00:19:39,572
- [מרווה נוהמת]

345
00:19:44,089 --> 00:19:47,330
- רות.

346
00:19:49,744 --> 00:19:51,261
- נהר.

347
00:19:51,365 --> 00:19:53,399
- מרגיש בסדר?

348
00:19:56,054 --> 00:19:58,158
אני בסדר.

349
00:19:58,261 --> 00:20:00,054
- עברתי על פני
הטריילר של The Highest.

350
00:20:00,158 --> 00:20:01,951
שמעתי אופרה.

351
00:20:02,054 --> 00:20:03,813
אני מבין שהוא רגוע?

352
00:20:06,779 --> 00:20:09,227
– רגוע ככל שיהיה.

353
00:20:09,330 --> 00:20:12,848
אני מצטער על קודם.
- [לועג]

354
00:20:13,813 --> 00:20:17,434
מה אתה רוצה?
אני רוצה לדבר איתך.

355
00:20:17,537 --> 00:20:19,227
אתה תמיד רוצה לדבר איתי.

356
00:20:19,330 --> 00:20:20,951
- יש לנו בעיה.

357
00:20:28,468 --> 00:20:30,020
- ומה זה?

358
00:20:30,123 --> 00:20:34,744
מני אנס את זיין.

359
00:20:34,848 --> 00:20:37,848
- הוא עכשיו?
כן.

360
00:20:37,951 --> 00:20:40,503
- מה היא אומרת?

361
00:20:40,606 --> 00:20:44,537
- היא בלתי ניתנת לשליטה.

362
00:20:44,641 --> 00:20:46,261
אני רואה.

363
00:20:47,848 --> 00:20:50,986
- אתה יכול לדבר איתה?

364
00:20:51,089 --> 00:20:53,399
- מה אני אגיד לה?

365
00:20:55,744 --> 00:20:57,779
תגיד לה איך לעשות
לטפל בזה.

366
00:20:57,882 --> 00:21:01,744
- לקחת אחריות?
- כן,

367
00:21:01,848 --> 00:21:05,882
כמו שאתה עושה
עם הכי גבוה.

368
00:21:08,848 --> 00:21:11,572
- הוא לא אנס אותך?

369
00:21:13,296 --> 00:21:15,192
כן.

370
00:21:15,296 --> 00:21:17,882
- הא, לקחתם אחריות?

371
00:21:17,986 --> 00:21:21,468
יש לי עד שהוא יהיה
יצא מדעתו.

372
00:21:21,572 --> 00:21:25,054
- נו טוב,
אז אתה יכול ללמד אותה.

373
00:21:25,158 --> 00:21:27,882
כי הוא לא יכול להשיג קולה.

374
00:21:27,986 --> 00:21:30,020
תפסיק עם זה, בסדר? אָנָא.

375
00:21:30,123 --> 00:21:32,468
- נהר...
אנחנו צריכים אותה.

376
00:21:32,572 --> 00:21:34,813
למה אנחנו צריכים אותה?

377
00:21:34,917 --> 00:21:38,986
היא הייתה בזה
מההתחלה איתנו.

378
00:21:39,089 --> 00:21:40,468
- אני לא כל כך בטוח

379
00:21:40,572 --> 00:21:44,089
אני צריך לפצל את הכסף הזה
בכל דרך אחרת.

380
00:21:44,192 --> 00:21:46,158
היא אפילו לא יודעת
לגבי הכסף.

381
00:21:46,261 --> 00:21:49,986
- מה?
- כן.

382
00:21:51,537 --> 00:21:53,710
אז מה זאת הכלבה המטומטמת הזאת
עושה כאן?

383
00:21:53,813 --> 00:21:59,020
- היא מפחדת.
- הא, לא. לא.

384
00:21:59,123 --> 00:22:01,261
- מה?
- אני לא סומך על זה.

385
00:22:01,365 --> 00:22:02,848
רות, היא איתנו.

386
00:22:02,951 --> 00:22:06,675
- אני לא סומך על זה
ואני לא סומך עליה.

387
00:22:06,779 --> 00:22:09,261
אוקיי, ובכן, אנחנו צריכים אותה.
אתה צריך אותה.

388
00:22:09,365 --> 00:22:12,537
היא הייתה בעיניי
ועבורנו.

389
00:22:12,641 --> 00:22:15,848
- למה אתה מתכוון?

390
00:22:15,951 --> 00:22:17,606
היא מקבלת מידע.

391
00:22:17,710 --> 00:22:20,054
אנשים מדברים סביבה
כי הם חושבים כך

392
00:22:20,158 --> 00:22:23,158
היא מפחדת ולא מזיקה.

393
00:22:23,261 --> 00:22:27,296
הו, היא מפחדת.

394
00:22:27,399 --> 00:22:29,399
אבל לא בלתי מזיק.

395
00:22:29,503 --> 00:22:30,813
- רות, בבקשה.

396
00:22:30,917 --> 00:22:32,744
- כאשר האם הבכורה
היה בטריילר שלנו,

397
00:22:32,848 --> 00:22:36,296
לא בטחתי בה אז
ואני לא סומך על זה.

398
00:22:36,399 --> 00:22:37,813
רות, את יודעת
טוב יותר מכל אחד

399
00:22:37,917 --> 00:22:42,296
מה ואיך הם עושים דברים
להפריד בינינו.

400
00:22:42,399 --> 00:22:45,192
אני לא.

401
00:22:45,296 --> 00:22:47,468
תראה, אתה יכול פשוט
בבקשה לדבר איתה?

402
00:22:47,572 --> 00:22:51,951
- נהר...
- מה?

403
00:22:52,054 --> 00:22:53,399
תפסיק לתת לי פקודות

404
00:22:53,503 --> 00:22:57,054
כאילו את הכלבה המלכה
כאן בסביבה.

405
00:22:57,158 --> 00:23:02,779
לא, זה תהיה אתה.

406
00:23:02,882 --> 00:23:05,779
כן, אבל ראית איך
הוא סטר לי

407
00:23:05,882 --> 00:23:08,744
וגרר אותי
ברחבי המחנה.

408
00:23:08,848 --> 00:23:10,192
כן.

409
00:23:10,296 --> 00:23:13,227
ועכשיו, אני רואה את זה
אתה בסדר.

410
00:23:13,330 --> 00:23:15,330
בְּסֵדֶר?
וזה שקט.

411
00:23:15,434 --> 00:23:18,951
אז כמו שאמרתי,
יש לך את הכוח ללמד אותה.

412
00:23:22,020 --> 00:23:25,399
- לך מפה.
ככה.

413
00:23:25,503 --> 00:23:26,779
- ככה?

414
00:23:26,882 --> 00:23:29,054
- ככה.

415
00:23:29,158 --> 00:23:32,744
כן, גברת הכי גבוה.

416
00:23:32,848 --> 00:23:34,813
תזדיין.

417
00:23:37,675 --> 00:23:41,434
- אתה יודע...
- מה?

418
00:23:41,537 --> 00:23:43,054
- הלוואי שהם יעשו זאת
פשוט תיכנס לכאן

419
00:23:43,158 --> 00:23:46,951
ולגמור עם זה.

420
00:23:47,054 --> 00:23:50,951
- לייסי.
- מה?

421
00:23:51,054 --> 00:23:53,261
- אל תגיד את זה.

422
00:23:53,365 --> 00:23:55,434
- מה יש לנו להפסיד?

423
00:23:55,537 --> 00:23:57,951
יש לנו הרבה מה להפסיד, לייסי.

424
00:23:58,054 --> 00:24:02,882
לא, הם רוצים לענות אותנו
ולגרום לנו פשוט לסבול.

425
00:24:02,986 --> 00:24:04,606
- זה הולך להיות בסדר.
- אל תגיד

426
00:24:04,710 --> 00:24:07,537
זה יהיה בסדר.

427
00:24:07,641 --> 00:24:11,192
אתה יודע שזה לא.

428
00:24:11,296 --> 00:24:13,261
- כן.
- או שאנחנו יכולים...

429
00:24:13,365 --> 00:24:17,434
- או שאנחנו יכולים מה?

430
00:24:17,537 --> 00:24:19,399
- אנחנו יכולים לבחור את הדרך שלנו.

431
00:24:19,503 --> 00:24:21,468
- למה אתה מתכוון בזה?

432
00:24:21,572 --> 00:24:23,917
אתה יכול לחנוק אותי.

433
00:24:24,020 --> 00:24:26,227
לייסי, אני לא עושה--
אני רוצה למות בזרועותיך.

434
00:24:26,330 --> 00:24:27,813
- לא, אני לא עושה את זה.

435
00:24:27,917 --> 00:24:29,744
- למה לא?

436
00:24:29,848 --> 00:24:34,192
- מה-- לייסי, לא.
אני לא עושה את זה, בסדר?

437
00:24:34,296 --> 00:24:39,192
אז אני מניח שהם פשוט יעשו זאת
לענות אותנו ולהרוג אותנו.

438
00:24:39,296 --> 00:24:40,606
- אני אעשה כל מה שאני יכול.

439
00:24:40,710 --> 00:24:45,848
לא, עשיתי בלגן בחיי
בכל זה.

440
00:24:46,813 --> 00:24:49,848
- אני לא עושה את זה.

441
00:24:49,951 --> 00:24:52,503
- טוב, אז אני מניח שהם יעשו זאת.

442
00:24:52,606 --> 00:24:54,710
- אני אעשה כל מה שאני יכול.

443
00:24:56,675 --> 00:24:59,537
- אין שום דבר אחר
אתה יכול לעשות.

444
00:24:59,641 --> 00:25:01,365
היא תעזור לנו.

445
00:25:01,468 --> 00:25:03,710
זיין לא בא.

446
00:25:03,813 --> 00:25:07,330
היא עזרה לנו בפעם הקודמת.
היא תבוא שוב.

447
00:25:07,434 --> 00:25:10,158
- בסדר...

448
00:25:10,261 --> 00:25:12,537
רק רגע, לייסי.

449
00:25:12,641 --> 00:25:15,951
היא יודעת איפה הרובים,
היא תעזור לנו.

450
00:25:16,054 --> 00:25:19,192
- בסדר.

451
00:25:19,296 --> 00:25:23,054
אני מצטער.
- אני פשוט...

452
00:25:23,158 --> 00:25:25,020
- [דפוק]

453
00:25:25,123 --> 00:25:27,744
- מה זה הדפוק הזה?

454
00:25:27,848 --> 00:25:32,537
- הם מענים מישהו.

455
00:25:34,123 --> 00:25:35,641
- לעזאזל...

456
00:25:36,917 --> 00:25:39,917
אבל אתה לא רוצה לעזוב
בתנאים שלי.

457
00:25:40,020 --> 00:25:42,296
אני לא רוצה לשמוע את זה.
אוליבר...

458
00:25:42,399 --> 00:25:43,399
- אני לא שומע את זה.

459
00:25:43,503 --> 00:25:46,054
לא.

460
00:25:46,158 --> 00:25:48,951
אני אחכה לזיין.

461
00:25:49,054 --> 00:25:52,641
אני יודע שהיא באה.
היא באה.

462
00:25:52,744 --> 00:25:54,468
- מאיפה אתה יודע?

463
00:25:54,572 --> 00:25:57,192
- כי היא חייבת.

464
00:25:59,227 --> 00:26:00,986
- בסדר.

465
00:26:02,192 --> 00:26:04,468
אבל אם היא לא
בשעה הקרובה...

466
00:26:04,572 --> 00:26:07,779
- לא!
- כמה זמן?

467
00:26:07,882 --> 00:26:10,641
אנחנו חייבים לתת לה זמן, לייסי.

468
00:26:10,744 --> 00:26:13,641
למה לא תעשה את זה בשבילי?

469
00:26:13,744 --> 00:26:15,123
אם היית אוהב אותי, היית.

470
00:26:15,227 --> 00:26:18,882
אמרתי לך,
אני לא שומע את זה.

471
00:26:20,330 --> 00:26:22,261
- אני רק אומר.

472
00:26:22,365 --> 00:26:24,986
אני לא רוצה לשמוע
כל דבר אחר בנושא.

473
00:26:25,089 --> 00:26:26,606
היא באה.

474
00:26:28,434 --> 00:26:30,054
- בסדר.
- היא באה...

475
00:26:32,641 --> 00:26:34,986
- רות.

476
00:26:35,089 --> 00:26:36,848
כן, זקן?

477
00:26:38,882 --> 00:26:42,606
זה אלדר העליון.

478
00:26:42,710 --> 00:26:45,917
כן, אלדר העליון.
- [מצחקק]

479
00:26:47,848 --> 00:26:51,192
ובכן, האם The Highest רעב?

480
00:26:51,296 --> 00:26:53,744
- אני אודיע לך.

481
00:26:53,848 --> 00:26:58,261
הוא בדרך כלל כבר עכשיו.

482
00:26:59,434 --> 00:27:02,675
- הוא נח.

483
00:27:02,779 --> 00:27:06,296
- אתה בטוח?

484
00:27:07,158 --> 00:27:10,986
- מה? אתה לא מאמין לי?
אתה חושב שאני משקר?

485
00:27:11,089 --> 00:27:14,848
- אני רק תוהה למה
אתה מעכב את הארוחות שלו.

486
00:27:14,951 --> 00:27:16,917
אני לא מעכב את הארוחות שלו.

487
00:27:17,020 --> 00:27:21,986
אמרתי לך,
הוא נח.

488
00:27:22,089 --> 00:27:25,158
- אה, אני מבין.

489
00:27:26,089 --> 00:27:28,158
- יש משהו שאתה רוצה
להגיד לי?

490
00:27:28,261 --> 00:27:32,261
- אני חושב שאמרתי
כל מה שאני צריך.

491
00:27:32,365 --> 00:27:34,986
- בסדר.

492
00:27:38,296 --> 00:27:42,710
- אתה נראה מקסים.

493
00:27:42,813 --> 00:27:46,675
תודה לך.
כך גם אתה.

494
00:27:46,779 --> 00:27:52,641
הו, אני יכול לראות את זה
זוהר תינוק על פניך.

495
00:27:52,744 --> 00:27:56,468
כן, ואני יכול להרגיש את זה.

496
00:27:56,572 --> 00:27:58,606
כן.

497
00:27:58,710 --> 00:28:01,986
וראיתי אותך מתקלח
הבוקר.

498
00:28:02,089 --> 00:28:06,365
ואני רואה שיש לך
בלי בליטה בכלל.

499
00:28:06,468 --> 00:28:10,089
ובכן, זה היה
באותו אופן עם קאלי.

500
00:28:10,192 --> 00:28:14,365
ואני פשוט נהייתי ענק
פתאום.

501
00:28:14,468 --> 00:28:17,744
- אה, אני מבין.

502
00:28:17,848 --> 00:28:20,296
- ובכן, שיהיה לך יום טוב.

503
00:28:21,503 --> 00:28:24,020
- את מתגעגעת לאחות טלי?

504
00:28:25,986 --> 00:28:27,951
- היא עריקה.

505
00:28:28,054 --> 00:28:31,261
- ובכן, נכון,
אבל אתה מתגעגע אליה?

506
00:28:31,365 --> 00:28:32,503
- לא, אני לא.

507
00:28:34,813 --> 00:28:38,123
יופי, כי היא מתה.

508
00:28:43,572 --> 00:28:45,675
- טוב.

509
00:28:45,779 --> 00:28:50,158
היא התאבדה.
- טוב.

510
00:28:50,261 --> 00:28:53,951
- טוב, אתה לא רוצה
לדעת איפה?

511
00:28:54,054 --> 00:28:56,399
- זה משנה?

512
00:28:56,503 --> 00:29:00,468
הו, לא.
אני מניח שלא.

513
00:29:01,261 --> 00:29:05,882
- בסדר, ובכן,
שיהיה לך יום טוב.

514
00:29:06,917 --> 00:29:09,434
- יום טוב!

515
00:29:09,537 --> 00:29:14,261
[מרווה צוחקת]

516
00:29:16,572 --> 00:29:19,434
- [צרצרים מצייצים]

517
00:29:24,020 --> 00:29:28,089
- מי זה?
זה אני, אמא בכורה.

518
00:29:28,192 --> 00:29:31,054
- איך הגעת לכאן?

519
00:29:31,158 --> 00:29:35,503
נכנסתי דרך הגב.

520
00:29:35,606 --> 00:29:37,296
- מה אתה עושה כאן?

521
00:29:37,399 --> 00:29:41,227
- חיפשתי משהו
לכאב הראש שלי.

522
00:29:41,330 --> 00:29:43,813
- אתה לא אמור
להיות שם.

523
00:29:43,917 --> 00:29:45,227
כן, גברתי.

524
00:29:45,330 --> 00:29:48,986
רק שיש לי
כאב ראש, אמא מבוגרת.

525
00:29:49,089 --> 00:29:51,434
אני חושב שאולי כן
עם חום.

526
00:29:51,537 --> 00:29:53,572
האם אתה יכול להרגיש את זה?

527
00:29:57,813 --> 00:30:01,365
- לא, אתה לא.

528
00:30:01,468 --> 00:30:02,882
אני מצטער, אמא מבוגרת.

529
00:30:02,986 --> 00:30:06,261
- מה לקחת?
- קצת אספירין.

530
00:30:06,365 --> 00:30:08,261
- הממ.

531
00:30:13,779 --> 00:30:15,606
כָּאן.

532
00:30:15,710 --> 00:30:18,330
- מה זה?

533
00:30:21,986 --> 00:30:25,917
- אל תשאל.
זה עדיף.

534
00:30:26,020 --> 00:30:29,020
- בסדר.
אבל מה זה, אמא מבוגרת?

535
00:30:29,123 --> 00:30:33,158
- אל תדאג בקשר לזה.
פשוט קח את זה.

536
00:30:33,261 --> 00:30:35,986
כן, אמא מבוגרת.
תודה לך.

537
00:30:36,779 --> 00:30:39,986
תן לי את הספל הזה שם.

538
00:30:47,675 --> 00:30:49,365
כָּאן. לִשְׁתוֹת.

539
00:30:49,468 --> 00:30:51,572
- תודה רבה,
אמא מבוגרת.

540
00:30:56,227 --> 00:30:59,744
- למה אתה לא יכול ללכת לחנות?

541
00:30:59,848 --> 00:31:01,779
- למה אתה מתכוון,
אמא מבוגרת?

542
00:31:01,882 --> 00:31:04,537
אני רוצה שתלך לחנות.

543
00:31:04,641 --> 00:31:07,537
- בסדר. אני אלך בשבילך.

544
00:31:07,641 --> 00:31:10,020
אני חייב לדבר
לדיקהן תחילה.

545
00:31:10,123 --> 00:31:11,503
- אמא מבוגרת,
זה בסדר גמור.

546
00:31:11,606 --> 00:31:12,951
אני רק אספר להם מאוחר יותר.

547
00:31:13,054 --> 00:31:17,399
- לא. שיהיה מטורף
כמו שור לעברי?

548
00:31:17,503 --> 00:31:22,365
אני צריך לרמות אותו כדי לגרום לו
חושב שזה הרעיון שלו לשלוח אותך.

549
00:31:22,468 --> 00:31:23,572
- האם זה כך?

550
00:31:23,675 --> 00:31:27,503
כן, בגלל מה שעשית
בפעם האחרונה.

551
00:31:27,606 --> 00:31:29,054
שיקרת לו.

552
00:31:29,158 --> 00:31:31,675
היי. וואו, וואו, וואו.
קדימה, אמא מבוגרת.

553
00:31:31,779 --> 00:31:33,986
-אז לאן הלכת?

554
00:31:34,089 --> 00:31:39,020
- הייתי במשימה
עבור הגבוה ביותר.

555
00:31:39,123 --> 00:31:41,779
– ודיכאן לא ידע?

556
00:31:41,882 --> 00:31:43,986
- לא, גברתי.
הוא לא עשה זאת.

557
00:31:44,089 --> 00:31:48,261
הו, אני בטוח שזה
גרם לו לכעוס.

558
00:31:48,365 --> 00:31:50,296
כן, גברתי.
זה בהחלט קרה.

559
00:31:50,399 --> 00:31:52,123
- [שניהם מצחקקים]

560
00:31:52,227 --> 00:31:55,951
ובכן, כשאני מדבר איתו,
אני אשכנע אותו לנסות

561
00:31:56,054 --> 00:31:57,813
ולתת לך ללכת.

562
00:31:57,917 --> 00:32:00,330
כן, אמא מבוגרת.

563
00:32:00,434 --> 00:32:03,399
- תמשיך עכשיו.
אני צריך לבשל ל-The Highest.

564
00:32:03,503 --> 00:32:06,365
כן, אמא מבוגרת.
- [מצחקק]

565
00:32:09,917 --> 00:32:11,365
- אני אודיע לך.

566
00:32:11,468 --> 00:32:14,399
כן, גברתי.
תודה רבה, אמא בכורה.

567
00:32:23,986 --> 00:32:26,296
- רות.

568
00:32:27,158 --> 00:32:29,365
אתה בסדר?

569
00:32:29,468 --> 00:32:30,951
- כמובן.

570
00:32:31,054 --> 00:32:33,089
- נפלא.

571
00:32:33,192 --> 00:32:37,710
- זה כל כך נהדר להיות נאהב
על ידי הראקו.

572
00:32:37,813 --> 00:32:40,123
- כן, כן, זה כן.

573
00:32:42,261 --> 00:32:46,330
אבל רות...
- ג'ואן...

574
00:32:46,434 --> 00:32:50,813
בבקשה, אל תאכזב
הכי גבוה.

575
00:32:50,917 --> 00:32:54,503
כן.
אני אישה טיפשה.

576
00:32:54,606 --> 00:32:57,848
- כולנו.

577
00:32:57,951 --> 00:32:59,020
כן.

578
00:32:59,123 --> 00:33:01,572
- אנחנו לא שידוכים
עבור הגברים.

579
00:33:01,675 --> 00:33:03,123
כן.

580
00:33:03,227 --> 00:33:06,572
- רות, אם יש משהו
אני יכול לעזור לך..

581
00:33:06,675 --> 00:33:09,330
- הגבוה ביותר--
- ללמוד, להשתפר?

582
00:33:09,434 --> 00:33:12,779
– העליון ילמד אותי
כל מה שאני צריך לדעת.

583
00:33:12,882 --> 00:33:16,399
- כן, הוא יעשה זאת.
הוא יעשה זאת.

584
00:33:25,365 --> 00:33:27,192
- ג'ואן?

585
00:33:27,296 --> 00:33:29,089
- הגבוה ביותר שלך,
אני כל כך מצטער.

586
00:33:29,192 --> 00:33:31,537
אני מקווה שלא הערתי אותך.

587
00:33:31,641 --> 00:33:33,261
- לא.

588
00:33:33,365 --> 00:33:37,468
- ובכן, רק רציתי
לתת לך עדכון.

589
00:33:37,572 --> 00:33:40,882
- תמשיך.

590
00:33:40,986 --> 00:33:44,917
- האם אני יכול לדבר בחופשיות?

591
00:33:45,020 --> 00:33:49,572
כן.
היא חושבת כמו שאני חושבת.

592
00:33:49,675 --> 00:33:52,606
- אה, כמובן.

593
00:33:52,710 --> 00:33:56,020
שני סניפים נוספים
אושר ליום שלישי,

594
00:33:56,123 --> 00:34:01,020
ואני צריך לבדוק מיילים
עבור כל אחרים.

595
00:34:01,123 --> 00:34:02,572
- טוב.

596
00:34:02,675 --> 00:34:05,710
בְּסֵדֶר.
תמשיך.

597
00:34:05,813 --> 00:34:07,296
תודה לך.

598
00:34:07,399 --> 00:34:10,537
רות, אני הולכת
לטייל.

599
00:34:10,641 --> 00:34:13,537
כן, הגבוה ביותר שלך.

600
00:34:21,399 --> 00:34:25,537
- אתה כזה
אישה בת מזל.

601
00:34:25,641 --> 00:34:29,572
אני לא יודע מה יכולתי לקבל
נעשה כדי לגרום לו לבחור בי.

602
00:34:29,675 --> 00:34:30,986
אני כל כך נרגש.

603
00:34:31,089 --> 00:34:33,296
- אה, כן, אנחנו.

604
00:34:33,399 --> 00:34:36,296
גברים כל כך עדיפים.

605
00:34:36,399 --> 00:34:40,848
ולחשוב שהוא יעשה זאת
כמו אנשים כמוך.

606
00:34:42,813 --> 00:34:45,399
- תחתוך את החרא.
הוא איננו.

607
00:34:45,503 --> 00:34:48,675
- הו, טוב.

608
00:34:48,779 --> 00:34:49,951
- אז מה מצאת?

609
00:34:50,054 --> 00:34:51,296
אנחנו צריכים לרדת
לעסקים.

610
00:34:51,399 --> 00:34:52,399
אתה בטוח שהוא נעלם?

611
00:34:52,503 --> 00:34:55,537
- ילדה... כן.
- בסדר.

612
00:34:55,641 --> 00:34:59,503
אז כשהייתי כאן אתמול,
חשבתי שאחפש לראות

613
00:34:59,606 --> 00:35:02,951
איך לזייף בדיקת הריון.

614
00:35:03,054 --> 00:35:05,089
- הוא יראה את זה.

615
00:35:05,192 --> 00:35:09,054
אתה נותן לו יותר מדי קרדיט.

616
00:35:09,158 --> 00:35:10,675
- למה אתה מתכוון?

617
00:35:10,779 --> 00:35:13,158
אתה לא חושב שהוא יודע איך
לחפש היסטוריית?

618
00:35:13,261 --> 00:35:15,882
אם הוא ידע,
הוא ידע איך למחוק את שלו.

619
00:35:15,986 --> 00:35:21,365
אתה צריך לראות כמה מהחולים,
מעוות, מעורר הקאות

620
00:35:21,468 --> 00:35:22,813
דברים שהוא מסתכל עליהם.
- אני לא רוצה לדעת.

621
00:35:22,917 --> 00:35:24,192
אני לא רוצה לדעת.
- טוב.

622
00:35:24,296 --> 00:35:26,848
כי לעולם לא תסתכל
אצלו אותו דבר.

623
00:35:26,951 --> 00:35:30,158
- בסדר.
מה מצאת?

624
00:35:30,261 --> 00:35:32,951
- סודה.
- מה?

625
00:35:33,054 --> 00:35:37,710
- ס-ו-ד-א.
סוֹדָה.

626
00:35:37,813 --> 00:35:41,296
חלק מהכימיקלים
בסודה מחקה הריון.

627
00:35:41,399 --> 00:35:46,296
אז כל מה שאתה צריך לעשות זה
לטבול את הבדיקה בסודה.

628
00:35:46,399 --> 00:35:49,434
- אמרת לי שסיפרת
לה לא לקבל אחד.

629
00:35:49,537 --> 00:35:53,710
לא, אבל היא שולחת את זיין
לחנות אחרי הכל.

630
00:35:53,813 --> 00:35:54,882
- מה?

631
00:35:54,986 --> 00:35:58,192
היא רוצה את זיין
לגנוב את בדיקת ההריון,

632
00:35:58,296 --> 00:36:00,917
כי לא הייתי נותן לה
הכסף עבורו.

633
00:36:01,020 --> 00:36:04,572
- ובכן, זה פאקינג נהדר.

634
00:36:05,641 --> 00:36:08,951
- אז, סודה.

635
00:36:09,054 --> 00:36:11,261
- אין כאן משקאות מוגזים.

636
00:36:11,365 --> 00:36:15,641
אנחנו רק צריכים לוודא
היא משיגה לנו אחד.

637
00:36:15,744 --> 00:36:19,054
- בסדר.

638
00:36:19,158 --> 00:36:24,744
אתה יודע, ניסיתי להשיג אותו
לתת לך לבוא איתנו

639
00:36:24,848 --> 00:36:27,399
כדי לקבל את הכסף.

640
00:36:27,503 --> 00:36:29,158
- למה?

641
00:36:29,261 --> 00:36:31,848
אני לא סומך עליו.

642
00:36:31,951 --> 00:36:37,158
כאילו, מה אם הוא ייקח את כל
כסף ופשוט משאיר אותנו כאן?

643
00:36:37,261 --> 00:36:39,779
- אתה צודק.
- כן.

644
00:36:42,261 --> 00:36:44,813
זה מה שהיית עושה.

645
00:36:44,917 --> 00:36:47,054
הבת שלי כאן.

646
00:36:47,158 --> 00:36:49,330
- חוץ מהעובדה הקטנה הזו.

647
00:36:52,744 --> 00:36:57,020
ובכן, אם אני איתו או לא,
הוא עדיין יכול לעשות את זה.

648
00:36:57,123 --> 00:37:02,675
כן, אבל לפחות הייתי עושה זאת
מישהו איתי למקרה--

649
00:37:02,779 --> 00:37:04,330
- מה?

650
00:37:04,434 --> 00:37:07,192
למקרה שנצטרך לעצור אותו.

651
00:37:07,296 --> 00:37:11,054
- ג'ואן.
- מה?

652
00:37:11,158 --> 00:37:14,848
אתה מדבר את החרא הזה
כאילו אתה גדול ורע.

653
00:37:14,951 --> 00:37:17,468
ילדה, את חלשה,
אפרוח מפחיד

654
00:37:17,572 --> 00:37:19,572
שעמד להתאבד.

655
00:37:29,641 --> 00:37:32,468
- לא הייתי נותן
הקול העכבר

656
00:37:32,572 --> 00:37:37,813
והמשקפיים מטעים אותך, מותק.

657
00:37:38,261 --> 00:37:40,710
- כן, בסדר.

658
00:37:42,779 --> 00:37:45,330
נהדר.
- מה?

659
00:37:45,434 --> 00:37:47,710
- שני בנקים נוספים אישרו.

660
00:37:47,813 --> 00:37:50,468
אז זה מעמיד אותנו
ממש בערך

661
00:37:50,572 --> 00:37:55,399
$750,000.
כֵּן.

662
00:37:55,503 --> 00:37:57,399
- וואו.
- כן.

663
00:37:57,503 --> 00:38:02,606
אז אנחנו טובים?
האם זה מספיק?

664
00:38:02,710 --> 00:38:07,158
- כדי לתפוס אותנו.
לא, אנחנו רוצים את הכל.

665
00:38:07,261 --> 00:38:11,054
- אוקיי, אם זה
מה אנחנו עושים.

666
00:38:11,158 --> 00:38:13,434
וואו.

667
00:38:13,537 --> 00:38:18,054
- יש לי שאלה.
כן. מה זה?

668
00:38:18,158 --> 00:38:22,399
אחות טלי.

669
00:38:22,503 --> 00:38:24,227
- מה איתה?

670
00:38:24,330 --> 00:38:27,537
- האם הבכורה
אמרה שהיא מתה.

671
00:38:32,434 --> 00:38:35,089
- היא כן.

672
00:38:35,192 --> 00:38:37,434
- נו, מאיפה היא יודעת?

673
00:38:37,537 --> 00:38:39,399
אמרתי לה.

674
00:38:39,503 --> 00:38:41,882
- מאיפה אתה יודע?

675
00:38:41,986 --> 00:38:44,813
ראיתי את זה באינטרנט.

676
00:38:44,917 --> 00:38:46,089
- מה?

677
00:38:46,192 --> 00:38:51,848
היא, אה,
היא התאבדה.

678
00:38:53,020 --> 00:38:57,020
- האם הגבוה ביותר יודע?

679
00:38:57,123 --> 00:38:59,813
- הוא יודע.

680
00:38:59,917 --> 00:39:04,192
- האם אתה, אתה בטוח
היא התאבדה?

681
00:39:04,296 --> 00:39:05,779
כן.

682
00:39:05,882 --> 00:39:10,537
היא הלכה לאלה
בית של אנשים ב-DC, אה,

683
00:39:10,641 --> 00:39:15,744
ננסי וריצ'רד הולסן
או האלסן, אני חושב.

684
00:39:15,848 --> 00:39:20,123
- מה?
- אתה מכיר אותם?

685
00:39:20,227 --> 00:39:21,468
- לא.

686
00:39:21,572 --> 00:39:26,020
ובכן, הם, אה,
הם אמרו לכתב ש--

687
00:39:28,468 --> 00:39:31,296
זאת הנכדה שלהם
היה חסר

688
00:39:31,399 --> 00:39:34,089
וכי היא הייתה
עם אמא שלהם,

689
00:39:34,192 --> 00:39:36,054
עם אמה בכת.

690
00:39:36,158 --> 00:39:40,020
זו הייתה המילה שלהם.
כך קראו לזה.

691
00:39:40,123 --> 00:39:42,503
ושהיא נחטפה.

692
00:39:42,606 --> 00:39:45,261
- האם זה כך?

693
00:39:45,365 --> 00:39:49,261
אז האחות טלי

694
00:39:49,365 --> 00:39:51,468
לקח את האקדח

695
00:39:51,572 --> 00:39:54,675
וירתה בעצמה.

696
00:40:03,882 --> 00:40:06,434
אתה בסדר?

697
00:40:10,986 --> 00:40:13,054
רות--

698
00:40:15,503 --> 00:40:18,986
אתה צריך להחזיק את זה ביחד.

699
00:40:19,089 --> 00:40:23,089
- אל תגיד לי מה לעשות.

700
00:40:25,158 --> 00:40:29,089
כן.
- צא החוצה.

701
00:40:31,365 --> 00:40:32,813
- [מרחרח]

702
00:40:36,813 --> 00:40:38,917
- צא החוצה.

703
00:40:53,917 --> 00:40:57,123
אנדרו, אנדרו.
- ששש-שתוק.

704
00:40:58,572 --> 00:40:59,813
היי. כָּאן. ששש.
- מה לעזאזל?

705
00:40:59,917 --> 00:41:00,951
קח את זה.

706
00:41:01,054 --> 00:41:02,951
- מה זה?
- זה בגלל הכאב.

707
00:41:03,054 --> 00:41:06,261
לין: אנדרו,
תוציא אותי מכאן, עכשיו.

708
00:41:06,365 --> 00:41:09,951
- ששש. בריאן.
- תחזיק מעמד, בנאדם.

709
00:41:10,054 --> 00:41:11,227
קח את זה.

710
00:41:11,330 --> 00:41:13,572
אתה חייב להשיג אותנו
מכאן.

711
00:41:13,675 --> 00:41:15,434
אני לא יכול, בנאדם.
אני מנסה.

712
00:41:15,537 --> 00:41:16,675
- למה אתה מתכוון
אתה מנסה?

713
00:41:16,779 --> 00:41:19,710
לין: זה שטויות.
- שתוק.

714
00:41:19,813 --> 00:41:21,675
קח את זה, בנאדם.
פשוט קח את זה.

715
00:41:21,779 --> 00:41:23,399
זה בגלל הכאב, בנאדם.
קדימה.

716
00:41:23,503 --> 00:41:25,054
- אני לא לוקח את זה.

717
00:41:25,158 --> 00:41:27,227
אתה חייב להשיג אותנו
לעזאזל מכאן.

718
00:41:27,330 --> 00:41:28,330
- אני לא יכול לעשות
זה כרגע, בנאדם.

719
00:41:28,434 --> 00:41:29,744
אני חייב ללכת.

720
00:41:29,848 --> 00:41:33,813
אנדרו, אני נשבע
אני אגיד להם.

721
00:41:33,917 --> 00:41:36,848
אתה עושה את זה וכולנו
הולך להיות מת לעזאזל.

722
00:41:36,951 --> 00:41:39,882
אלוהים אדירים, אני לא יכול לסבול יותר.
אני לא יכול לסבול יותר.

723
00:41:39,986 --> 00:41:40,986
- קדימה, בנאדם.

724
00:41:41,089 --> 00:41:43,020
פשוט קיבלתי את זה
מהמטבח, בסדר?

725
00:41:43,123 --> 00:41:45,330
זה בגלל הכאב שלך, אחי.
בבקשה, פשוט קח את זה.

726
00:41:45,434 --> 00:41:46,986
- לא.

727
00:41:50,882 --> 00:41:53,330
תראה, אני מצטער, בנאדם,
אבל אני חייב ללכת.

728
00:41:53,434 --> 00:41:55,744
- לא, תחזור לכאן!

729
00:41:55,848 --> 00:41:58,813
לין: אנדרו!
בֶּאֱמֶת?

730
00:41:58,917 --> 00:42:00,537
- שלא תראו
אני מנסה להציל אותנו?

731
00:42:00,641 --> 00:42:04,227
אוקיי, חרא!

732
00:42:04,330 --> 00:42:06,296
תכניס את מאק לכאן.

733
00:42:06,399 --> 00:42:07,365
אני לא יכול להשיג את מאק.

734
00:42:07,468 --> 00:42:08,744
עדיין אין לי טלפון, בנאדם.

735
00:42:08,848 --> 00:42:10,710
אני מנסה למצוא אחד.

736
00:42:10,813 --> 00:42:13,054
- כמה זמן?
אני לא יודע אחי.

737
00:42:13,158 --> 00:42:14,434
אני מנסה, בנאדם.

738
00:42:14,537 --> 00:42:16,399
לעזאזל אתה מנסה.
מה לעזאזל?

739
00:42:16,503 --> 00:42:18,054
נשבע לך
אני הולך לספר

740
00:42:18,158 --> 00:42:20,813
כל דבר ארור אם לא
תוציא אותי מכאן עכשיו!

741
00:42:20,917 --> 00:42:22,882
- שתוק, לין!
לִשְׁתוֹק!

742
00:42:26,261 --> 00:42:28,020
- עזרה!
- שניהם: עזרה?

743
00:42:28,123 --> 00:42:29,468
- שתוק!

744
00:42:29,572 --> 00:42:31,054
בריאן: לין!
אנדרו כאן!

745
00:42:31,158 --> 00:42:34,779
- לין!
סתום לה לעזאזל, בנאדם.

746
00:42:34,882 --> 00:42:36,951
לין: אנדרו כאן!
-לין, לין...

747
00:42:37,054 --> 00:42:39,744
שתוק!

748
00:42:40,365 --> 00:42:41,503
- מה לעזאזל?

749
00:42:41,606 --> 00:42:43,054
- בנאדם, תראה, תראה,
אני מצטער, בסדר?

750
00:42:43,158 --> 00:42:44,020
- בן זונה.

751
00:42:44,123 --> 00:42:46,192
- בנאדם, אני מצטער.
תראה, אני חייב ללכת.

752
00:42:46,296 --> 00:42:47,227
- זהו.
- לא.

753
00:42:47,330 --> 00:42:48,503
- זהו.

754
00:42:48,606 --> 00:42:50,054
אני חייב ללכת, בנאדם.
אני הולך לחזור.

755
00:42:50,158 --> 00:42:51,641
- בן זונה.
פשוט קח את הבן זונה.

756
00:42:51,744 --> 00:42:53,054
- בן זונה.

757
00:42:56,296 --> 00:42:57,951
לין...

758
00:43:06,158 --> 00:43:09,710
- ♪

759
00:43:35,158 --> 00:43:36,710
- ♪

760
00:43:39,158 --> 00:43:40,951
- ♪